1 00:00:24,650 --> 00:00:26,695 Chodzi o to, żeby to związać. 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,030 O nie! I co się tam wydarzyło? 3 00:00:32,951 --> 00:00:34,286 To dziwne, że nie zadzwoniła. 4 00:00:36,246 --> 00:00:38,789 Zadzwoniłbyś do nas, gdyby Donal nie wróciłem do domu na jedną noc, prawda? 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 Nie wiem. Czy zrobiłbym to? 6 00:00:42,293 --> 00:00:44,963 Prawdopodobnie najpierw zadzwoni na policję, prawda? 7 00:00:48,633 --> 00:00:49,843 Nie rozmawiasz ze mną? 8 00:00:49,926 --> 00:00:53,220 Mówię do ciebie. Nadal przetwarzam. 9 00:00:54,264 --> 00:00:55,765 Nie powinieneś był pozwolić jej zostać zbuntowanym. 10 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 Teraz musi dźwigać ten ciężar winy. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,246 Nie martwiłeś się o mnie kiedy miałem go zastrzelić. 12 00:01:00,270 --> 00:01:01,396 Albo ja. 13 00:01:01,478 --> 00:01:02,981 Cóż, jest młodsza od… 14 00:01:04,355 --> 00:01:05,775 Jest praktycznie dzieckiem. 15 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 Ma 29 lat. What's the cutoff age for killing a man? 16 00:01:09,028 --> 00:01:10,822 Anyway, we're not a firing squad. 17 00:01:11,614 --> 00:01:14,242 Zawsze znaliśmy jednego z nas dostałby ostatnią kulę. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,328 Ładny. 19 00:02:41,329 --> 00:02:42,389 Becka. 20 00:02:42,413 --> 00:02:44,623 Czekać. Czekać. Becka, czekaj! 21 00:02:45,625 --> 00:02:47,937 - Nie mogę oddychać. - Musiały tam być narzędzia! 22 00:02:47,961 --> 00:02:50,230 - Was there tools in there? - Nie ma narzędzi. Sprawdziliśmy! 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,549 - Co się stało? - Jest nie do zabicia. Jest jak karaluch. 24 00:02:52,632 --> 00:02:53,966 Ktoś był w tym pokoju! 25 00:02:54,050 --> 00:02:57,094 A co jeśli to byłaby Minna? 26 00:02:58,513 --> 00:02:59,514 Czego mi brakuje? 27 00:03:00,348 --> 00:03:02,492 Planowanie urodzin! Wracaj tam, wielki podsłuchiwaczu. 28 00:03:02,516 --> 00:03:03,727 Wejdź. 29 00:03:03,810 --> 00:03:05,037 - Wsiadaj! - Przepraszam! 30 00:03:06,229 --> 00:03:07,622 Muszę tam iść. 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,567 - Nie, czekaj, czekaj, czekaj. Co zrobić... - Dlaczego on tu jest? On nigdy nie przychodzi. 32 00:03:10,650 --> 00:03:12,370 To nie ma znaczenia. Dobrze, że tu jest. 33 00:03:12,443 --> 00:03:14,905 Zatrzymamy go tutaj podczas gdy ty sprawdzisz, co u Minny, dobrze? 34 00:03:14,987 --> 00:03:18,199 OK, spójrz, idź! Nie biegaj. Powiemy, że jesteś chory. 35 00:03:18,283 --> 00:03:19,867 Właściwie to czuję się chory. 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 Co? 37 00:03:21,328 --> 00:03:22,704 Jasne, dzieci, obiad! 38 00:03:22,787 --> 00:03:23,913 Już teraz! 39 00:03:24,663 --> 00:03:27,183 A więc, Blanaid, twój tatuś groził? zrezygnować z kieszonkowego? 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,209 Czy to właśnie się stało? 41 00:03:28,293 --> 00:03:30,086 Gruba szansa. 42 00:03:30,170 --> 00:03:36,091 Incydent z wściekłością na drodze. Bardzo wściekły facet. Hm, ale mam numer jego licencji. 43 00:03:37,551 --> 00:03:39,554 Um, JP, dlaczego nie usiądziesz? 44 00:03:39,638 --> 00:03:43,849 Uh, nie, nie zostanę. Um, jadę do mamy. 45 00:03:43,933 --> 00:03:46,478 Nie. Co? Co... Zostań. 46 00:03:46,561 --> 00:03:48,812 Możesz, uh, zająć... miejsce Becki. 47 00:03:48,896 --> 00:03:50,189 Och, tak. 48 00:03:50,272 --> 00:03:52,025 To świetny pomysł, JP. Zostawać. 49 00:03:52,108 --> 00:03:53,735 Nie. Chciałem tylko podrzucić dziewczyny. 50 00:03:53,817 --> 00:03:56,655 Muszę zabrać mamę na zakupy. Powinienem był to zrobić wczoraj wieczorem. 51 00:04:09,751 --> 00:04:10,835 Minna! 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,381 Minna, to ja! 53 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 Minna! 54 00:04:47,956 --> 00:04:50,667 Zadzwoniłeś do Becki. Zostaw wiadomość, dziwaku. 55 00:04:50,750 --> 00:04:54,129 Becka, on tam chodzi, więc po prostu... proszę... 56 00:04:54,211 --> 00:04:57,673 Po prostu posłuchajcie tej cholernej wiadomości! 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,177 Hej! 58 00:05:01,261 --> 00:05:02,762 Czy podamy deser? 59 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Absolutnie. Tak, utknij. 60 00:05:07,975 --> 00:05:10,312 Wszyscy są dzisiaj trochę dziwni. 61 00:05:10,394 --> 00:05:11,646 Czy oni są? 62 00:05:11,730 --> 00:05:15,233 Nie wiem dlaczego. 63 00:05:15,317 --> 00:05:17,401 O mój Boże. 64 00:05:24,742 --> 00:05:28,704 - Mamo! Gdzie jesteś? - O cholera. Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera. 65 00:05:28,788 --> 00:05:32,250 Gdzie jesteś? Mam dla ciebie trochę artykułów spożywczych. 66 00:05:32,334 --> 00:05:36,129 Mam trochę, uh... Argh! Och, mokro. Hmm… 67 00:05:36,213 --> 00:05:40,007 Wygląda na to, że będziesz jadł paluszki rybne na kilka dni. 68 00:05:40,091 --> 00:05:41,468 Mama! 69 00:05:48,850 --> 00:05:49,935 Mama! 70 00:05:50,018 --> 00:05:51,353 Cholera, cholera. 71 00:05:51,435 --> 00:05:52,562 Mama! 72 00:05:52,646 --> 00:05:53,771 Gdzie jesteś? 73 00:06:14,750 --> 00:06:15,752 Mama! 74 00:07:35,624 --> 00:07:38,918 Ale mamo, co robisz? 75 00:07:44,966 --> 00:07:46,425 Co robisz, mamo? 76 00:07:54,725 --> 00:07:55,894 Och, jesteś taki zimny! 77 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Oh. Cześć. Pomyślałem, że sprawdzę, co u Min. 78 00:08:45,485 --> 00:08:47,028 Myślałem, że jesteś chory. 79 00:08:47,111 --> 00:08:48,779 Mam dość moich sióstr. 80 00:08:48,863 --> 00:08:50,823 - Poczułem się jak dzień Minny. - Mhm. 81 00:08:52,741 --> 00:08:55,412 Ona, hm... Ona śpi. 82 00:08:55,495 --> 00:08:56,788 - Przyjdę i poczekam. - Nie. 83 00:08:56,870 --> 00:08:59,499 Nie podoba mi się, że się tu kręcisz, podsuwając jej pomysły. 84 00:09:00,166 --> 00:09:01,167 Odejdź. 85 00:09:19,519 --> 00:09:20,519 Ach, kurwa! 86 00:09:37,412 --> 00:09:39,331 Och, Becka. Dzięki Chrystusowi! 87 00:09:39,413 --> 00:09:40,749 Powiedział, że ona śpi. 88 00:09:41,415 --> 00:09:42,584 Co, rozmawiałeś z nim? 89 00:09:42,667 --> 00:09:44,387 - Muszę wiedzieć. - Co mu powiedziałeś? 90 00:09:44,461 --> 00:09:46,671 Nic. Powiedziałam tylko, że mam ochotę na dzień Minny. 91 00:09:46,754 --> 00:09:48,215 Muszę dostać się do tego domu. 92 00:09:48,298 --> 00:09:50,383 Patrzeć. Wiem, że to okropne, nie wiedzieć, 93 00:09:50,466 --> 00:09:53,260 ale wdzieraj się tam na siłę tylko pogorszy sprawę. 94 00:09:53,345 --> 00:09:54,346 Ona ma rację. 95 00:09:54,428 --> 00:09:57,640 Musimy po prostu zachowywać się jak zwykle, ok? Poczekaj. 96 00:09:57,724 --> 00:09:59,451 Wejdź i połóż się. Przyniosę ci talerz z jedzeniem. 97 00:09:59,475 --> 00:10:00,475 Nie mogę jeść. 98 00:10:00,518 --> 00:10:02,854 Cóż, to przyniosę ci pudełko wina, dobrze? 99 00:10:02,937 --> 00:10:04,855 - Po prostu idź i połóż się. - Nie mogę się położyć. 100 00:10:04,940 --> 00:10:07,234 Cóż, po prostu idź dalej, ale zrób to tutaj. 101 00:10:07,900 --> 00:10:09,277 Nie poza Minną. 102 00:10:12,072 --> 00:10:15,408 - Jeśli Minna tam jest... - Nie mogę nawet o tym myśleć. 103 00:10:15,491 --> 00:10:19,870 - Mówię, że może podejrzewać... - Nie. Nie, to wyglądało na wypadek. 104 00:10:20,580 --> 00:10:22,706 Jeśli ona tam jest, 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,501 w takim razie to on ma problem. 106 00:11:04,291 --> 00:11:05,667 Co… 107 00:11:28,355 --> 00:11:30,149 Jakiej usługi potrzebujesz? 108 00:11:31,525 --> 00:11:34,778 Właśnie znalazłem moją mamę niereagujący w łóżku. 109 00:11:36,280 --> 00:11:42,328 Myślę, że mogła mieć... Umarła we śnie zeszłej nocy. 110 00:11:42,412 --> 00:11:44,538 Kiedy ostatnio była przytomna? Czy wiesz? 111 00:11:46,206 --> 00:11:49,668 Cześć? Przepraszam, proszę pana, czy nadal tam jesteś? 112 00:12:01,847 --> 00:12:04,517 Odpowiedz. 113 00:12:07,604 --> 00:12:08,897 Hej, kochanie. 114 00:12:08,980 --> 00:12:11,857 Jestem tu ze wszystkimi dziewczynami. Wszystko w porządku? 115 00:12:12,775 --> 00:12:17,322 Cieszę się, że jesteście razem. Ja... nie chciałem, żeby Becka była sama. 116 00:12:18,155 --> 00:12:20,783 Becka, Minna nie żyje. 117 00:12:20,866 --> 00:12:22,826 Nie, Grace. 118 00:12:22,911 --> 00:12:25,163 Zmarła wczoraj wieczorem we śnie. 119 00:12:25,246 --> 00:12:28,041 - We śnie? - Bardzo mi przykro. 120 00:12:28,124 --> 00:12:30,793 Jeśli jest coś, co możemy zrobić, po prostu... 121 00:12:30,876 --> 00:12:34,213 Jan Paweł mnie teraz potrzebuje. Porozmawiaj później, dobrze? 122 00:12:34,755 --> 00:12:37,841 Dobrze kochanie. Kochamy Cię. 123 00:12:39,635 --> 00:12:41,428 Och, Becka. 124 00:12:41,513 --> 00:12:43,974 Co zrobiłem? 125 00:12:44,057 --> 00:12:47,059 Słuchać. Posłuchaj mnie! Nic z tego by się nie wydarzyło 126 00:12:47,143 --> 00:12:50,105 gdyby ten kutas nie miał zamknął swojego zmarłego ojca w pieprzonej zamrażarce! 127 00:12:50,187 --> 00:12:53,567 Musiała wiedzieć, że George tam był. Pewnie poszła się z nim spotkać. 128 00:12:53,649 --> 00:12:57,445 - Ja wiem. Tak. Tak. - A może faktycznie umarła w łóżku. 129 00:12:58,196 --> 00:13:01,950 Na litość boską. Zaciera ślady! 130 00:13:02,033 --> 00:13:05,620 Nie, nie może. Z tym też nie może sobie poradzić. 131 00:13:05,703 --> 00:13:08,724 To znaczy, jeśli on będzie kłamał na temat Minny, wtedy powiem prawdę o George'u. 132 00:13:08,748 --> 00:13:11,293 Zdejmę go nawet... Nawet jeśli ja też upadnę. 133 00:13:11,375 --> 00:13:14,169 Nie. Nie, ponieważ jeśli upadniesz, wszyscy schodzimy na dół. 134 00:13:14,254 --> 00:13:15,672 Zamknij się, Urszulo! 135 00:13:15,754 --> 00:13:17,923 Musimy się tam dostać zanim poruszy swoim ciałem. 136 00:13:18,008 --> 00:13:21,219 - I... I co zrobić? - Ja... nie wiem! Sfotografuj to! 137 00:13:21,302 --> 00:13:24,471 - I... I co potem? - Nie możemy iść na policję. 138 00:13:24,556 --> 00:13:26,057 Rozumiesz to, prawda, Becka? 139 00:13:26,140 --> 00:13:27,350 Nie chcę jej słyszeć. 140 00:13:27,433 --> 00:13:29,351 Po prostu proszę. 141 00:13:31,812 --> 00:13:34,024 Dobra. Lepiej, żebyśmy mieli zdjęcie niż brak zdjęcia. 142 00:13:34,106 --> 00:13:35,900 - Nie. - Żebyśmy coś mieli 143 00:13:35,984 --> 00:13:37,693 użyć przeciwko niemu, jeśli będziemy tego potrzebować. 144 00:13:37,777 --> 00:13:38,903 Nie, to zbyt ryzykowne. 145 00:13:38,986 --> 00:13:41,364 Cóż, idę tam z tobą lub bez ciebie. 146 00:13:41,447 --> 00:13:43,908 Nie, ja... pójdę z tobą. Dobra? 147 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 Co do cholery? Gdzie on jest? 148 00:13:53,335 --> 00:13:54,961 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 149 00:13:57,880 --> 00:13:58,881 Becka. 150 00:14:01,259 --> 00:14:02,594 Muszę się stąd wydostać. 151 00:14:02,677 --> 00:14:03,677 Dobra. 152 00:14:15,606 --> 00:14:17,317 O cholera. 153 00:14:18,692 --> 00:14:20,153 Co tu robisz? 154 00:14:20,236 --> 00:14:22,197 - Byliśmy po prostu... - Chciałem zobaczyć... 155 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 Widzisz co? 156 00:14:23,657 --> 00:14:26,993 Byliśmy tylko... Becka myślała, że trochę zostawiła sprzęt do masażu, więc... 157 00:14:27,076 --> 00:14:29,287 Co? W zamrażalniku? 158 00:14:31,581 --> 00:14:35,168 Nie weszliśmy do żadnej zamrażarki. My... Po prostu szliśmy. Przepraszam. 159 00:14:38,004 --> 00:14:40,048 Becka, wiem, że byłaś tu wczoraj wieczorem. 160 00:14:43,552 --> 00:14:45,678 Przebiłeś jej nos. 161 00:14:45,761 --> 00:14:47,931 Wyjąłem to bo dzięki temu wyglądała tanio. 162 00:14:50,475 --> 00:14:51,684 Przepraszam za twoją stratę. 163 00:15:03,404 --> 00:15:06,783 On wie. On cholernie wie. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,493 Co jeszcze byśmy tam robili? 165 00:15:08,576 --> 00:15:11,245 - Wie, że wiemy o George'u. - Nie obchodzi mnie, czy on wie. 166 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Obchodzi mnie to, że Minna nie żyje. 167 00:15:13,248 --> 00:15:15,166 - Zależy mi na tym, żeby to zrobić. - Tak, zrobiliśmy to. 168 00:15:16,042 --> 00:15:17,418 Nawet o tym nie wiedziałeś. 169 00:15:18,086 --> 00:15:20,754 Zacząłem to. Wszyscy jesteśmy winni. 170 00:15:21,798 --> 00:15:24,676 - O cholera. Czy on to wie? - To znaczy, czy on wie, że my... 171 00:15:24,759 --> 00:15:26,135 Przestań o nim mówić. 172 00:15:27,888 --> 00:15:30,014 Moje serce się złamie, Eva. 173 00:15:32,225 --> 00:15:35,144 Przepraszam. Przepraszam. Bardzo mi przykro. Przepraszam. 174 00:15:37,438 --> 00:15:39,399 Przepraszam, Becka. 175 00:15:41,650 --> 00:15:42,777 Becka. B… 176 00:15:45,572 --> 00:15:46,615 Becka! 177 00:17:01,105 --> 00:17:02,731 Całkowicie wypadłeś z radaru. 178 00:17:04,401 --> 00:17:06,443 Nie mówiłeś mi, że odkopałeś ciało JP. 179 00:17:07,112 --> 00:17:10,990 Więc powiedz mi prawdę, bo hmm, mój brat odchodzi od zmysłów. 180 00:17:12,032 --> 00:17:14,618 Całkiem zabawne, Matt, Nie obchodzi mnie twój brat. 181 00:17:15,494 --> 00:17:16,662 Dbam o moją siostrę. 182 00:17:16,746 --> 00:17:18,832 Nie płacisz jej co jej się należy. Dlaczego to jest? 183 00:17:18,914 --> 00:17:22,544 Byłeś w marinie tej nocy, gdy JP się wykąpał. 184 00:17:22,626 --> 00:17:24,545 Gabriel widział cię z Evą. 185 00:17:24,628 --> 00:17:28,048 Tak, jeździliśmy lub bawiliśmy się. Byłem wkurzony. 186 00:17:28,132 --> 00:17:31,553 Kazałem Evie zabrać mnie na łódź Gabriela. Pomyślałem, że moglibyśmy wypić drinka na pokładzie. 187 00:17:31,635 --> 00:17:33,512 Więc nie widziałeś samochodu JP? 188 00:17:33,596 --> 00:17:36,098 Nie zauważyliśmy żadnych samochodów. Przyglądaliśmy się łodziom. 189 00:17:37,142 --> 00:17:38,183 Dlaczego pytasz? 190 00:17:38,268 --> 00:17:40,854 I ta bzdurna przyjaźń z Minną. O co chodziło? 191 00:17:41,438 --> 00:17:43,064 To nie była głupia przyjaźń. 192 00:17:47,861 --> 00:17:49,863 Widziałem czek, który ci wystawiła, Becka. 193 00:17:49,945 --> 00:17:51,405 Antyczny czek? 194 00:17:53,365 --> 00:17:55,160 Zauważyłeś, że nie został zrealizowany? 195 00:17:56,076 --> 00:17:57,597 Nic byś nie zrozumiał o tym 196 00:17:57,621 --> 00:17:59,902 bo wszyscy ty i twój brat mogę myśleć o pieniądzach. 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,125 Pochodzi od kobiety, która była szczęśliwa przyjąć jałmużnę od mężczyzny, którego nienawidziła. 198 00:18:03,209 --> 00:18:04,044 To nie to... 199 00:18:04,126 --> 00:18:06,563 Och, czy to był przypadek zmarła kilka tygodni przed Janem Pawłem... 200 00:18:06,587 --> 00:18:09,965 - Tak, to był pieprzony zbieg okoliczności! - Och, jesteś hipokrytką, Becka! 201 00:18:10,049 --> 00:18:11,384 I wykorzystujesz ludzi. 202 00:18:11,468 --> 00:18:13,987 Zobaczyłeś Minnę i skorzystałeś z okazji. Robisz to samo ze mną. 203 00:18:14,011 --> 00:18:16,890 Jesteś hipokrytą! Udawałeś, że mnie lubisz. 204 00:18:18,391 --> 00:18:21,728 - Minna była moją przyjaciółką i tęsknię za nią! - Przestań, Becka. 205 00:18:22,645 --> 00:18:24,980 - Tęsknię za nią! - Zatrzymywać się. 206 00:18:26,566 --> 00:18:27,983 Przepraszam. 207 00:18:33,448 --> 00:18:34,448 Przepraszam. 208 00:19:18,076 --> 00:19:19,493 Hej. Czy wszystko jest w porządku? 209 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Tak. 210 00:19:23,748 --> 00:19:24,915 Gdzie jesteś? 211 00:19:27,501 --> 00:19:28,670 Jesteś z nią. 212 00:19:31,088 --> 00:19:34,092 - Tak. - Jesteś głupcem. Ona cię okłamuje. 213 00:19:34,174 --> 00:19:37,429 Zabili go w Wick Low. Nie mogę tego udowodnić, ale wiem, że to zrobili. 214 00:19:49,065 --> 00:19:50,775 Ktoś ma ochotę na małą przytulankę? 215 00:20:10,836 --> 00:20:12,963 Samiec? Samiec? 216 00:20:17,469 --> 00:20:19,679 Musisz wypłacić? Czy to jest to? 217 00:20:21,597 --> 00:20:26,228 Uh, OK, więc... jesteśmy bankrutami. 218 00:20:27,144 --> 00:20:28,896 Cóż, przynajmniej zostało to zrobione. Nad. 219 00:20:28,980 --> 00:20:30,272 Tak bardzo się starałem. 220 00:20:30,356 --> 00:20:32,275 Nie obchodzi mnie to. 221 00:20:33,359 --> 00:20:36,320 Zależy mi na Tobie i posiadaniu tego dziecka. 222 00:20:37,239 --> 00:20:38,530 Spójrz, chodź tutaj. 223 00:20:39,990 --> 00:20:42,618 Możemy mieszkać w pudełku na tyłach Harveya Normana. 224 00:20:42,701 --> 00:20:45,288 Nie obchodzi mnie to tak długo jak mam was oboje. 225 00:20:51,836 --> 00:20:53,672 Matt jest zakochany w dziewczynie Garvey. 226 00:20:53,755 --> 00:20:55,257 Cóż, mówiłem ci to. 227 00:20:56,508 --> 00:20:58,634 Chciałbym spotkać się twarzą w twarz z tymi Garveyami. 228 00:21:00,053 --> 00:21:01,596 Jaka ona jest? 229 00:21:01,680 --> 00:21:04,598 Oprócz tego, że był wspólnikiem morderstwa? 230 00:21:04,682 --> 00:21:06,726 Nie wiem. Pasować? 231 00:21:11,565 --> 00:21:13,275 Jest coś jeszcze, prawda? 232 00:21:22,409 --> 00:21:25,537 Jeśli nie będziemy w stanie spłacić roszczenia Williamsa, będzie śledztwo. 233 00:21:26,829 --> 00:21:28,330 - Prawidłowy. I? - I… 234 00:21:30,500 --> 00:21:32,001 Cóż, znajdą bałagan. 235 00:21:33,502 --> 00:21:36,172 - Jaki bałagan? - Oszukańczy bałagan. 236 00:21:38,884 --> 00:21:42,721 Sprawa Williamsa nigdy nie została rozpatrzona. Nie było osłony. 237 00:21:43,596 --> 00:21:47,017 Tata właśnie wziął miesięczne raty, i spędził je. 238 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Jeśli będzie śledztwo, 239 00:21:49,019 --> 00:21:51,688 znajdą to i wszystkie inne zasady 240 00:21:51,770 --> 00:21:53,815 to nie było warte papieru na nich było napisane. 241 00:21:53,898 --> 00:21:57,736 Przez lata defraudował swoich klientów i pomogłem to zatuszować. 242 00:21:59,445 --> 00:22:01,448 Mówisz o więzieniu, Thomas? 243 00:22:16,253 --> 00:22:19,048 - Przepraszam za twoją stratę. - Nie ściągaj go na nas, Eva. 244 00:22:22,719 --> 00:22:25,096 Chodź tutaj. 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 Biedna rzecz. 246 00:22:33,395 --> 00:22:35,941 Urs nie przyjdzie. 247 00:22:36,023 --> 00:22:38,108 Dlaczego? To świetna zabawa. 248 00:22:40,319 --> 00:22:41,947 Minnie by się to nie podobało. 249 00:22:44,782 --> 00:22:46,492 Zasługiwała na godne pożegnanie. 250 00:22:46,576 --> 00:22:49,246 Tak. Suchy pogrzeb. 251 00:22:50,163 --> 00:22:52,499 Zawsze była na wpół wkurzona za każdym razem, gdy ją widziałem. 252 00:22:52,582 --> 00:22:54,084 Miała demencję, Bibi. 253 00:22:54,750 --> 00:22:56,336 Nie, mam na myśli oprócz tego. 254 00:22:58,380 --> 00:23:01,883 To był jej ulubiony. Wypiję za nią, jeśli nikt inny tego nie zrobi. 255 00:23:01,967 --> 00:23:03,593 To nie pomoże, kochanie. 256 00:23:05,345 --> 00:23:07,137 To bogactwo pochodzi od ciebie. 257 00:23:11,559 --> 00:23:13,228 Potrzebuję od niej chwili wytchnienia. 258 00:23:13,310 --> 00:23:15,646 Upewnij się, że nie zrobi nic głupiego. 259 00:23:31,746 --> 00:23:33,623 - Co się stało? - Nieważne. 260 00:23:34,290 --> 00:23:36,542 Nazywa to incydentem drogowym. 261 00:23:36,625 --> 00:23:37,877 Zamieniłem z nim słówko. 262 00:23:37,961 --> 00:23:39,921 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka. 263 00:23:40,005 --> 00:23:41,605 - A potem go uderzyłeś? - Tak, uderzyłem go. 264 00:23:41,673 --> 00:23:43,215 Na litość boską, Ben. 265 00:23:43,924 --> 00:23:45,594 Dlaczego musiałeś podsycać płomień? 266 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 Czy ktoś cię widział? 267 00:23:50,472 --> 00:23:52,142 Czego ode mnie oczekujesz? 268 00:23:52,767 --> 00:23:55,604 Po tym co ci zrobił, ten drań powinien siedzieć w więzieniu. 269 00:24:00,567 --> 00:24:01,609 Pokaż mi swoją rękę. 270 00:24:14,038 --> 00:24:15,205 Zrobiłeś to dla mnie? 271 00:24:25,174 --> 00:24:26,800 Zrobiłbym dla ciebie wszystko, Urs. 272 00:24:41,691 --> 00:24:43,484 Ludzie powtarzają, że to był jej czas. 273 00:24:45,153 --> 00:24:46,779 Cóż, miała długie życie. 274 00:24:46,863 --> 00:24:48,615 Ale nie była gotowa na śmierć. 275 00:24:49,406 --> 00:24:52,701 Myślę, że twoja matka zmarła tego samego dnia powiedziałeś jej, że George ją zostawił. 276 00:24:52,786 --> 00:24:55,079 Jedyne, co zrobiła, to znaleźć drogę powrotną do niego. 277 00:24:55,913 --> 00:24:57,123 Hej. 278 00:24:57,624 --> 00:24:59,166 Hej. Wszystko w porządku? 279 00:24:59,250 --> 00:25:01,377 Jestem wspaniały, naprawdę. Po prostu martwię się o tego człowieka. 280 00:25:01,461 --> 00:25:02,295 - Mhm. - Tak. 281 00:25:02,378 --> 00:25:03,797 Uciekajmy, mamusiu. 282 00:25:04,463 --> 00:25:07,925 Idź do domku na urodziny. Odkurz quada. 283 00:25:08,009 --> 00:25:10,220 Cóż, ona nienawidzi jazdy na quadach. 284 00:25:10,303 --> 00:25:13,973 I zamierza spędzić swoje urodziny z siostrami, jak zawsze. 285 00:25:14,057 --> 00:25:16,308 Ona jest moją żoną i spędza ją ze mną. 286 00:25:16,393 --> 00:25:18,561 Domek nie jest gotowy. To plac budowy. 287 00:25:18,644 --> 00:25:20,480 Potrzebuję tylko kobiecego dotyku, naprawdę. 288 00:25:20,564 --> 00:25:23,191 A co z wami? dołącz do nas następnego ranka, 289 00:25:23,275 --> 00:25:25,442 i moglibyśmy mieć pół dnia w hotelowym spa? 290 00:25:25,527 --> 00:25:28,488 O mój Boże. Pamiętasz moje 35-te urodziny? 291 00:25:28,571 --> 00:25:31,700 Wszyscy upiliśmy się przy barze po czym wróciłem do chaty. 292 00:25:31,782 --> 00:25:34,451 Nie robimy powtórki o tym nocnym wypadku samochodowym. 293 00:25:35,161 --> 00:25:37,788 Tym razem żadnych pijanych maruderów. 294 00:25:38,623 --> 00:25:40,375 Nic mi nie jest. Zobaczymy się później. 295 00:25:42,085 --> 00:25:43,086 Ewa. 296 00:25:44,170 --> 00:25:46,131 Och, um, jest zdenerwowana. 297 00:25:46,213 --> 00:25:49,800 - Hmm, zadzwonię do ciebie. Kocham cię. - Oh okej. Kocham cię. Tak, zrób to. 298 00:25:49,884 --> 00:25:50,719 Becka! 299 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 Wszystko w porządku, Pebble? 300 00:25:53,012 --> 00:25:55,973 Mmm, tak, u nas wszystko w porządku. Martwię się o Jana Pawła II i… 301 00:25:57,142 --> 00:25:58,143 Łaska. 302 00:26:14,241 --> 00:26:15,242 Oskar. 303 00:26:26,086 --> 00:26:28,173 Restrukturyzujemy się, Eva. 304 00:26:29,715 --> 00:26:32,719 Gdzie dawniej przychodził do Ciebie personel do wylogowywania się na kontach klientów, 305 00:26:32,801 --> 00:26:34,721 teraz przyjdą do mnie. 306 00:26:35,888 --> 00:26:37,557 I to obejmuje ciebie. 307 00:26:39,517 --> 00:26:41,310 I zgadzasz się na to? 308 00:26:41,810 --> 00:26:44,689 JP twierdzi, że tak było trochę błędów ostatnio, um... 309 00:26:44,772 --> 00:26:47,983 - Co, i wierzysz mu? - Tak, wierzę mu, Eva. 310 00:26:48,067 --> 00:26:51,654 Ostatnio byłeś rozkojarzony. Wcale nie jesteś sobą, jeśli mam być szczery. 311 00:26:52,572 --> 00:26:55,241 I były skargi. 312 00:26:55,741 --> 00:26:57,952 Były skargi? No właśnie, co dokładnie... 313 00:26:58,036 --> 00:27:02,289 Od klientów, hm, o zapachu napoju od ciebie. 314 00:27:03,165 --> 00:27:07,002 I nie tylko twój oddech. Wygląda na to, że pocisz się alkoholem… 315 00:27:09,422 --> 00:27:10,673 Co o czymś mówi. 316 00:27:18,597 --> 00:27:20,933 Ewa. Ewa. 317 00:27:45,666 --> 00:27:47,210 Grace będzie tym zdenerwowana, 318 00:27:47,294 --> 00:27:49,671 więc mam nadzieję, że uda nam się zachować cywilizację dla niej. 319 00:27:49,753 --> 00:27:53,592 Ponieważ, Eva, nigdzie się nie wybieram. 320 00:27:54,925 --> 00:27:57,761 Wiem, że Becka tam była w noc śmierci Minny, 321 00:27:57,846 --> 00:27:59,972 i zastanawiałem się, – Dlaczego miałaby chcieć skrzywdzić Minnę? 322 00:28:00,056 --> 00:28:01,057 Ale nie ma odpowiedzi. 323 00:28:01,141 --> 00:28:04,102 I wtedy miałem to dziwne wspomnienie widząc ją w mojej sypialni 324 00:28:04,184 --> 00:28:05,895 tej nocy, kiedy wpadłem do mariny. 325 00:28:05,979 --> 00:28:09,607 I pomyślałem: „Ach, daj spokój. Nie bądź głupi. Jak to możliwe?” 326 00:28:09,691 --> 00:28:13,444 Ale ona jest tu znowu, jeszcze raz, w miejscu, w którym nie powinno jej być. 327 00:28:14,278 --> 00:28:17,406 A potem, Dziś rano przypomniało mi się coś jeszcze. 328 00:28:18,450 --> 00:28:22,537 przypomniałem sobie dziewczyny z Garvey są jak szczury. 329 00:28:23,163 --> 00:28:27,250 Gdzie jest jeden, jest więcej, dlatego musisz zatruć gniazdo. 330 00:28:28,292 --> 00:28:32,130 Odejdź od mojego samochodu, albo skoszę cię jak zabójcę na drodze. 331 00:28:32,213 --> 00:28:34,798 OK, jasne. Bez problemu. Proszę. 332 00:28:51,357 --> 00:28:54,903 - Nagły wypadek. Która usługa? - Jezu, to było szybkie. 333 00:28:55,694 --> 00:28:58,530 Jest w porządku. Jesteś tutaj. 334 00:29:03,953 --> 00:29:07,332 Tak, nie. Dobra. Nie. Jesteśmy tego nie robię. Nie, nie. OK, mamy to. 335 00:29:07,414 --> 00:29:09,834 Trzymał go w zamrażarce przez lata. 336 00:29:09,917 --> 00:29:12,836 Jezus Chrystus. Dlatego ona... 337 00:29:12,921 --> 00:29:13,922 Przepraszam! 338 00:29:15,464 --> 00:29:16,674 Dziękuję! 339 00:29:17,424 --> 00:29:20,010 Nie wierzyłam jej w sprawie George'a, Eva. 340 00:29:20,095 --> 00:29:21,221 Dobra. 341 00:29:21,304 --> 00:29:23,472 Bóg. Jej, hm... 342 00:29:23,557 --> 00:29:26,308 Niedawno zmarła jej przyjaciółka, więc ona... 343 00:29:26,393 --> 00:29:29,354 Ona była chora, więc najgorsze powinno już minąć. 344 00:29:29,436 --> 00:29:31,605 - Dobra. - Ale było już po grobie, 345 00:29:31,690 --> 00:29:33,900 więc może zechcesz zadzwonić do ojca Doyle'a rano. 346 00:29:33,983 --> 00:29:36,193 Zaproponuj, że to usuniesz lub… 347 00:29:36,278 --> 00:29:39,322 Ojciec D... Tak. Nie, zrobię to. Zrobię to. Tak. 348 00:29:39,405 --> 00:29:43,201 Oni mnie nie słuchają! Powiedz im, że zabiłem Minnę. 349 00:29:43,285 --> 00:29:44,911 Zabiję cię za sekundę. 350 00:29:44,994 --> 00:29:47,595 Hej, wiesz, jeśli tak jakikolwiek Dioralyte w domu, to pomoże. 351 00:29:48,080 --> 00:29:49,624 Świetny pomysł. Dziękuję. 352 00:29:50,125 --> 00:29:51,835 Ładny dom! 353 00:29:51,917 --> 00:29:53,336 Dziękuję. 354 00:29:55,046 --> 00:29:56,463 Powiedz im! 355 00:29:56,548 --> 00:29:57,673 Proszę, zamknij się. 356 00:29:59,425 --> 00:30:02,304 O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że rozmawiała z policją. 357 00:30:02,386 --> 00:30:05,848 - Uspokój się. To było dwóch lokalnych kretynów. - Ona jest ciężarem. 358 00:30:05,932 --> 00:30:08,643 Mówiłem ci, że tak się stanie gdybyś ją w to wciągnął, prawda? 359 00:30:08,727 --> 00:30:10,561 Ja tu kurwa jestem, wiesz. 360 00:30:10,644 --> 00:30:12,939 Słuchaj, wiem, że to trudne, 361 00:30:13,022 --> 00:30:17,527 OK, ale po prostu to zrobisz trzeba znaleźć sposób, żeby to nieść. 362 00:30:17,611 --> 00:30:19,278 Łatwo ci to mówić. 363 00:30:19,362 --> 00:30:22,156 Nie wyrwał ci oka ani nie szantażował. 364 00:30:22,949 --> 00:30:24,491 Połóż krew na swoich rękach. 365 00:30:29,998 --> 00:30:32,750 Przepraszam. Wiem, co ci zrobił. 366 00:30:34,877 --> 00:30:36,671 Gabriel i Twoja praca. 367 00:30:40,967 --> 00:30:43,385 Ten lek na eutanazję o którym nam opowiadałeś. 368 00:30:43,470 --> 00:30:45,614 - Można to dostać w szpitalu? - Co do cholery, Eva? 369 00:30:45,638 --> 00:30:50,101 Nie, skończę to. Zrobię to w ten weekend w Wick Low. 370 00:30:50,184 --> 00:30:51,810 Nie. Nie. 371 00:30:51,894 --> 00:30:54,439 Jedziemy tam żeby zapewnić Grace przyzwoite urodziny. 372 00:30:54,521 --> 00:30:57,317 To co mi powiedział w pracy, to była groźba. 373 00:30:57,400 --> 00:30:59,653 Teraz jest na nas. 374 00:30:59,736 --> 00:31:01,696 - Nachodzi nas? - No cóż, co on właściwie wie? 375 00:31:01,738 --> 00:31:04,449 - Właśnie to podejrzewa. - Co jest? 376 00:31:04,531 --> 00:31:06,826 Że Becka miała coś w sobie mający związek ze śmiercią Minny, 377 00:31:06,910 --> 00:31:09,203 - albo że próbujemy go zabić? - Nie wiem. 378 00:31:09,287 --> 00:31:10,329 Wszystko. 379 00:31:12,164 --> 00:31:13,333 Czy możesz to zdobyć? 380 00:31:13,415 --> 00:31:16,086 Pentobarbital? Nie z pracy, nie. 381 00:31:18,296 --> 00:31:21,799 - Znam podejrzanego weterynarza. Mógłbym go zapytać. - Och, mój... 382 00:31:22,299 --> 00:31:25,470 To zbyt niebezpieczne, żeby się tak spieszyć to. Zachowujesz się całkowicie lekkomyślnie. 383 00:31:25,554 --> 00:31:27,806 To ty chciałeś jego śmierci na pierwszym miejscu. 384 00:31:27,888 --> 00:31:29,057 Mógłbym to zrobić. 385 00:31:29,140 --> 00:31:31,180 I tak mam krew na rękach. 386 00:31:32,018 --> 00:31:33,519 Równie dobrze mógłby zostać powieszony za owcę. 387 00:31:33,603 --> 00:31:34,770 Nikt się nie wiesza. 388 00:31:35,355 --> 00:31:36,897 To jest moje. 389 00:31:36,981 --> 00:31:39,858 Mogę to zrobić. Wiem, że mogę. 390 00:31:39,942 --> 00:31:40,986 Czy to fakt? 391 00:31:41,944 --> 00:31:44,698 Bo w tej chwili myślę, że jesteś kimś więcej bardziej odpowiedzialna niż ona. 392 00:31:45,574 --> 00:31:46,825 Nie robimy tego. 393 00:31:55,458 --> 00:31:56,710 Zdobądź rzeczy. 394 00:32:05,134 --> 00:32:06,260 Wrócę za godzinę. 395 00:32:06,344 --> 00:32:08,721 Nie wyglądaj na tak zmartwionego. Nic mu nie powiem. 396 00:32:09,388 --> 00:32:11,223 Chcę tylko rozwikłać kwestie prawne. 397 00:32:11,849 --> 00:32:14,978 Nie ma sensu mieć prawnika za kumpla jeśli ich nie użyjesz, prawda? 398 00:32:15,060 --> 00:32:16,563 Nie masz kumpli. 399 00:32:17,564 --> 00:32:18,565 To prawda. 400 00:32:19,231 --> 00:32:20,442 Kocham Cię, Thomasie. 401 00:32:22,861 --> 00:32:24,028 Ja wiem. 402 00:32:42,588 --> 00:32:47,594 Dobra. 403 00:33:32,513 --> 00:33:33,515 Nie. 404 00:33:44,276 --> 00:33:45,609 Mam cię, Beckę Garvey. 405 00:34:08,090 --> 00:34:09,592 Zapomniałeś o cholernym portfelu. 406 00:34:10,342 --> 00:34:13,096 Pomyślałem, że będę musiał postawić mu drinka przynajmniej lub-albo coś. 407 00:34:14,306 --> 00:34:15,389 Teresa. 408 00:34:17,016 --> 00:34:20,936 Tereso! Tereso! Theresa, wszystko w porządku? Czy mnie słyszysz? 409 00:34:21,021 --> 00:34:24,900 Pierdolić! Wszystko z tobą w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 410 00:34:24,983 --> 00:34:27,863 - Jakiej usługi potrzebujesz? - Cześć? Potrzebuję karetki! 411 00:34:28,068 --> 00:34:32,489 Tomasz? Tomasz! 412 00:34:32,574 --> 00:34:34,742 Poczułem się trochę dziwnie wybieranie majtek dla Theresy, 413 00:34:34,826 --> 00:34:38,079 - ale właśnie zamknąłem oczy. - Nie mam czasu na to gówno. 414 00:34:38,163 --> 00:34:41,458 Hej. Hej, czekaj. Tomasz. Co się dzieje? 415 00:34:42,041 --> 00:34:43,835 - Miała atak. - Co? 416 00:34:43,918 --> 00:34:48,505 Właśnie miałem 23-latka z emocjonalną głębią Chihuahua 417 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 rozłóż to dla mnie. 418 00:34:49,672 --> 00:34:52,385 Mógłbym ją stracić. Mogłabym stracić dziecko. Mógłbym stracić ich obu. 419 00:34:52,469 --> 00:34:54,846 Nie, to nie będzie... Nie stracisz ich, Thomas. 420 00:34:55,554 --> 00:34:57,891 Miała spotkać się z Becką Garvey. Czy wiedziałeś o tym? 421 00:34:59,016 --> 00:35:01,728 To właśnie robiła zanim upadła. 422 00:35:01,811 --> 00:35:03,271 To moja wina. 423 00:35:03,355 --> 00:35:05,231 Rzuciłem całe to gówno na końcu jej łóżka. 424 00:35:05,315 --> 00:35:07,525 Spodziewałem się, że ona, co, 425 00:35:07,608 --> 00:35:10,110 po prostu patrz, jak biegamy wokoło jak bezgłowe kurczaki? 426 00:35:10,612 --> 00:35:14,365 Nie sądzę, że sobie poradzę jeśli coś tam pójdzie nie tak. 427 00:35:14,449 --> 00:35:16,492 Tam nic złego się nie stanie, w porządku? 428 00:35:17,202 --> 00:35:20,246 A u mnie panuje bałagan. Dobra? Już wiem. 429 00:35:21,456 --> 00:35:22,623 Tomasz. 430 00:35:28,922 --> 00:35:31,550 Hej, tęsknię za tobą. Gdzie poszedłeś? 431 00:35:32,425 --> 00:35:34,385 Czy nie jestem już wart dociekania? 432 00:36:24,768 --> 00:36:28,023 Hej. Nie wiem, czy mnie pamiętasz. Byłem w zeszłym tygodniu. 433 00:36:28,106 --> 00:36:30,817 Ach, myślisz, że mógłbym zapomnieć tę twarz? 434 00:36:30,900 --> 00:36:33,820 Tak. Ja wiem. Słuchaj, pokazałem ci zdjęcie... 435 00:36:33,903 --> 00:36:35,237 Pijesz? 436 00:36:35,322 --> 00:36:37,574 Nie, nie. Nic mi nie jest. Jestem po prostu, hm… 437 00:36:39,867 --> 00:36:43,371 Tak, wypiję kufel, uh, co to jest, lager? 438 00:36:43,996 --> 00:36:45,331 I, uh, cokolwiek masz. 439 00:36:47,708 --> 00:36:53,505 Zapytałem więc, czy ten chłopak jest w środku oglądając piątkowy mecz. 440 00:36:54,340 --> 00:36:55,842 Tak, myślę, że tak. 441 00:36:57,260 --> 00:36:59,804 Wytrzymać. Mówiłeś, że już wcześniej byłeś pewien. 442 00:36:59,887 --> 00:37:01,139 Czy ja? 443 00:37:01,222 --> 00:37:04,934 Tak, nie. Tak, na pewno to zrobiłeś bo robiłem notatki. 444 00:37:05,976 --> 00:37:07,436 Prawdopodobnie. Słuchaj, nie wiem. 445 00:37:09,188 --> 00:37:11,733 - Nie mam pamięci fotograficznej. - Uh, OK. 446 00:37:11,815 --> 00:37:17,112 Um, więc mogę zapytać, czy widziałeś któraś z tych pań w piątek? 447 00:37:18,239 --> 00:37:21,992 Teraz ten, zdecydowanie była u nas w piątek. 448 00:37:22,077 --> 00:37:25,996 Wypiłem podwójną whisky. Dodam, że sama nie kupiła żadnego. 449 00:37:36,298 --> 00:37:37,509 Och, daj spokój. 450 00:37:37,592 --> 00:37:38,927 - Matt? - Tomek? Samiec? 451 00:37:39,010 --> 00:37:40,570 - Nie mogę rozmawiać, Matt. - Mam dowód 452 00:37:40,594 --> 00:37:42,681 - że siostry kłamały. - Co? 453 00:37:42,764 --> 00:37:44,431 Tej nocy nie byli wszyscy razem. 454 00:37:44,516 --> 00:37:47,601 W noc śmierci Williamsa? Kurwa wiedziałem. 455 00:38:39,945 --> 00:38:43,617 Następne kilka dni chodzi tylko o Grace, w porządku? 456 00:38:43,699 --> 00:38:47,996 Nikt niczego nie próbuje, nikt nie idzie sam. Dobra? 457 00:38:48,079 --> 00:38:51,206 Nie mam planów. Potrzebuję drinka. 458 00:39:06,222 --> 00:39:07,932 Sprawia, że ​​czuję, że żyję! 459 00:39:09,059 --> 00:39:12,144 Czuję się chory! 460 00:39:12,896 --> 00:39:14,063 Zaczynamy! 461 00:39:15,315 --> 00:39:16,358 JP? 462 00:39:17,733 --> 00:39:19,902 Trzymaj się mocno, Mamo! 463 00:39:25,115 --> 00:39:30,121 Ostrożny. Ostrożny! 464 00:39:57,481 --> 00:39:58,483 Mam to. 465 00:40:11,496 --> 00:40:12,914 Wiem, że byłeś Oskarem. 466 00:40:13,706 --> 00:40:15,559 I wiem, że wpakowałeś mnie w kłopoty z policją. 467 00:40:15,583 --> 00:40:18,670 - Hmm, Rogerze... - Nie. Nie chcę słyszeć kłamstw. 468 00:40:19,713 --> 00:40:21,672 Przyszedłem tu, żeby zadać ci pytanie. 469 00:40:22,298 --> 00:40:23,300 Zapytaj. 470 00:40:24,885 --> 00:40:26,177 Dlaczego to zrobiłeś? 471 00:40:27,804 --> 00:40:29,097 Byłeś moim przyjacielem. 472 00:40:32,559 --> 00:40:35,978 Cóż, może dlatego, że cię nie lubiłem węszę wokół mojej rodziny, 473 00:40:36,061 --> 00:40:39,023 ponieważ nie jesteśmy przyjaciółmi. 474 00:40:40,108 --> 00:40:41,860 I nigdy nie byliśmy. 475 00:40:41,943 --> 00:40:44,987 Jesteś po prostu smutnym starcem z drugiej strony ulicy 476 00:40:45,070 --> 00:40:47,282 które tolerujemy ponieważ jesteśmy miłymi ludźmi. 477 00:40:47,364 --> 00:40:51,911 I dlatego, że prawdopodobnie grałbyś na skrzypcach z dziećmi, gdybyś mógł, prawda? 478 00:40:53,704 --> 00:40:55,748 - Czy wiesz, że modliłem się za ciebie? - Hmm. 479 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 I wybaczam ci. 480 00:41:01,630 --> 00:41:08,094 Hm, ludzie tacy jak ty, Roger, nie wybaczaj ludziom takim jak ja. 481 00:41:09,471 --> 00:41:11,722 Przebaczenie spływa w dół. 482 00:41:12,806 --> 00:41:13,807 Pamiętaj o tym. 483 00:41:23,985 --> 00:41:25,527 Kto to był, kochanie? 484 00:41:26,278 --> 00:41:31,784 Uh, po prostu religijny wariat pouczając mnie o przebaczeniu. 485 00:41:31,867 --> 00:41:32,869 Oh. 486 00:41:50,427 --> 00:41:53,639 Pospiesz się. Pospiesz się! 487 00:41:58,769 --> 00:42:01,356 Czy ktoś z Was słyszał o Ewie? Ona mi nie odpowiada. 488 00:42:02,690 --> 00:42:05,735 Nie wiem, gdzie ona jest, ale ona ma klucz do naszego pokoju. 489 00:42:07,195 --> 00:42:09,822 Musimy się dać nabrać. Tak, medycznie. 490 00:42:11,449 --> 00:42:13,659 - Trzy podwójne whisky? - Właściwie, zrób dwa. 491 00:42:13,742 --> 00:42:14,742 Co? Dlaczego? 492 00:42:15,661 --> 00:42:17,371 Ben przebywa w pobliżu. 493 00:42:19,206 --> 00:42:20,833 To moja ostatnia noc z nim. 494 00:42:21,626 --> 00:42:22,668 Czy on to wie? 495 00:42:24,336 --> 00:42:25,338 Jeszcze nie. 496 00:42:26,297 --> 00:42:29,384 W każdym razie wrócę pogodny i wcześnie żeby zabrać nas wszystkich do Grace. 497 00:42:31,969 --> 00:42:34,972 Nie wierz w to wszystko bzdury z „ostatnią wspólną nocą”. 498 00:42:35,514 --> 00:42:37,141 Napalona suka. 499 00:42:37,934 --> 00:42:38,934 Pub? 500 00:42:39,518 --> 00:42:41,813 Nie. Myślę, że po prostu uderzę. 501 00:42:41,896 --> 00:42:43,606 Wyślesz mi SMS-a, kiedy Eva wróci? 502 00:42:45,190 --> 00:42:46,568 Wiesz, że Ursula zabrała się za pióro? 503 00:42:47,277 --> 00:42:48,485 Co? 504 00:42:50,405 --> 00:42:52,740 Ewa nic by nie zrobiła nie mówiąc nam o tym. 505 00:42:55,242 --> 00:42:56,786 Co, myślisz, że ona to zrobi? 506 00:42:57,621 --> 00:42:59,121 Myślę, że ona myśli, że to zrobi. 507 00:42:59,204 --> 00:43:00,289 Co to oznacza? 508 00:43:02,918 --> 00:43:03,918 Becka? 509 00:43:04,878 --> 00:43:05,878 Becka! 510 00:43:14,221 --> 00:43:17,224 Myślałam tylko, jakie to miłe kiedy jesteśmy tylko we dwoje. 511 00:43:21,978 --> 00:43:24,940 Czy naprawdę musisz iść i spotkamy się jutro z siostrami? 512 00:43:25,023 --> 00:43:27,358 Och, JP, jest już za późno na odwołanie. 513 00:43:28,025 --> 00:43:29,818 I wrócę przed lunchem. 514 00:43:31,403 --> 00:43:33,614 Twoje siostry nigdy mnie nie lubiły, zrobili to? 515 00:43:42,791 --> 00:43:44,751 Ale czy wiesz, jak bardzo to boli 516 00:43:45,793 --> 00:43:47,878 kiedy czuję, że je kochasz więcej niż ja? 517 00:43:49,213 --> 00:43:50,465 Ale to nieprawda. 518 00:43:54,802 --> 00:43:56,554 Dobry. 519 00:43:57,681 --> 00:43:59,306 Do „tylko nas”. 520 00:44:00,099 --> 00:44:01,226 Tylko my. 521 00:44:21,746 --> 00:44:22,831 Becka? 522 00:44:55,195 --> 00:44:56,907 Chciałabym, żeby zostawił nas w spokoju. 523 00:44:58,867 --> 00:45:02,119 bez niego, moglibyśmy wrócić do tego, czym byliśmy. 524 00:45:38,572 --> 00:45:39,574 Oj. 525 00:45:41,576 --> 00:45:42,952 Gdzie poszedłeś ostatniej nocy? 526 00:45:44,286 --> 00:45:47,081 Pub. 527 00:45:51,293 --> 00:45:52,545 Bardzo błotnisty pub. 528 00:45:55,632 --> 00:45:56,632 Jezus. 529 00:45:59,010 --> 00:46:00,219 Co jest z tobą nie tak? 530 00:46:07,893 --> 00:46:09,103 Sprawdzam tylko, czy tu jesteś. 531 00:46:10,021 --> 00:46:11,146 Gdzie indziej miałbym być? 532 00:46:23,784 --> 00:46:24,994 Ben? 533 00:46:33,753 --> 00:46:35,255 Gówno! 534 00:46:35,922 --> 00:46:38,967 Nie. Nie, nie, nie, nie. 535 00:46:52,355 --> 00:46:53,773 Myślisz, że powinienem zadzwonić do Ursa? 536 00:46:54,356 --> 00:46:57,568 Dlaczego? Ostatnio prawie tam nie dzwoni. 537 00:47:03,282 --> 00:47:04,367 Co jest nie tak? 538 00:47:04,451 --> 00:47:05,827 Nie chcę wchodzić. 539 00:47:05,911 --> 00:47:09,748 Um, po prostu zadzwoń do Grace i zabierz ją aby spotkać się z nami na końcu drogi. 540 00:47:09,831 --> 00:47:11,498 Nie, nie zrobię tego. 541 00:47:11,583 --> 00:47:14,251 Po prostu załóż czapki imprezowe i bądź normalny. 542 00:47:26,097 --> 00:47:29,266 Załóż imprezową czapkę. Proszę. 543 00:47:29,768 --> 00:47:30,976 Proszę! 544 00:47:33,771 --> 00:47:34,773 Oj. 545 00:47:35,898 --> 00:47:37,317 I twoja imprezowa twarz. 546 00:47:41,612 --> 00:47:42,864 To jest lepsze. 547 00:47:42,947 --> 00:47:45,699 - O cholera. - Co, kurwa? 548 00:47:45,784 --> 00:47:48,411 - Łaska! - Łaska! 549 00:47:51,914 --> 00:47:53,625 Co... Co? 550 00:47:54,333 --> 00:47:55,835 Co? 551 00:47:55,918 --> 00:47:58,630 Jan Paweł nie żyje. On nie żyje, Evo. On nie żyje.